4月26至27日，重慶大學(xué)主辦的“中文書寫國際研討會(huì)：語言·文化·技術(shù)”在虎溪校區(qū)舉行。在本次學(xué)術(shù)盛會(huì)中，來自北京大學(xué)、北京語言大學(xué)、巴黎東方語言文化大學(xué)、倫敦大學(xué)等國內(nèi)外70余所高校近200位專家學(xué)者，共同探討了中文書寫的文化傳承機(jī)制、國際傳播范式與技術(shù)賦能路徑。

重慶大學(xué)副校長楊俊在開幕式上致辭，他強(qiáng)調(diào)中文是文明傳承與互鑒的橋梁，需守正創(chuàng)新。重慶大學(xué)期待與專家攜手助力中華文化走向世界。國際中文教育南方聯(lián)盟秘書長馮冬梅教授提出，中文國際傳播應(yīng)堅(jiān)守文化內(nèi)核，探索技術(shù)賦能路徑。北京語言大學(xué)陸丙甫教授提出“一語三文”理念，助力漢語國際化與人工智能化。開幕式上，國際中文教育南方聯(lián)盟為重慶大學(xué)揭牌“常務(wù)理事單位”和“城市文化傳播研究基地”。開幕式由外國語學(xué)院院長莫啟揚(yáng)主持。

十五位國內(nèi)外權(quán)威學(xué)者發(fā)表主旨演講。北京語言大學(xué)陸丙甫教授提出“一語三文”理念助力漢語國際化；巴黎東方語言文化大學(xué)白樂桑教授剖析漢字表意對文化認(rèn)同的影響；北京語言大學(xué)崔希亮以“人本主義教育倫理”應(yīng)對AI沖擊；北京大學(xué)陳保亞教授強(qiáng)調(diào)漢字跨方言優(yōu)勢推動(dòng)中文全球傳播；北京外國語大學(xué)王文斌教授呼吁構(gòu)建漢字研究本土學(xué)術(shù)話語；復(fù)旦大學(xué)劉海濤教授提出重構(gòu)人機(jī)協(xié)同認(rèn)知體系；四川大學(xué)傅其林教授發(fā)布教材編寫原則；北京外國語大學(xué)張?zhí)靷ソ淌诤粲跆嵘袊Z言標(biāo)準(zhǔn)國際化水平；北京大學(xué)教授施正宇總結(jié)人才培養(yǎng)歷史經(jīng)驗(yàn)；澳門科技大學(xué)張洪明教授探討AI影響下教育評(píng)估體系重構(gòu)；此外，倫敦大學(xué)敖睿港教授分析了全球語言傳播問題，香港浸會(huì)大學(xué)張美蘭教授梳理國際漢語教育史，東南大學(xué)韓亞文教授提出高校中文傳播策略，意大利錫耶納外國人大學(xué)狄海冰教授探討了翻譯倫理問題，北京語言大學(xué)盧德平教授重新詮釋中文國際傳播內(nèi)涵。精彩的發(fā)言為中文書寫研究與傳播提供了多元視角與理論支撐。

會(huì)議設(shè)置10場平行論壇，與會(huì)者積極參與，圍繞“AI賦能教學(xué)”“數(shù)字人文”“漢字構(gòu)架”“區(qū)域文化傳播”“語料庫研究”“產(chǎn)學(xué)研協(xié)同”六大領(lǐng)域展開深入研討，展現(xiàn)中文國際書寫研究的多元面向與社會(huì)價(jià)值。

會(huì)議設(shè)三場圓桌論壇，聚焦國際中文教育核心議題，分別由康鑫、王江以及李小輝教授主持?！罢Z言研究與國際中文教育”論壇探討研教協(xié)同；“文化傳播與國際中文教育”論壇提出“在地化傳播”策略；“技術(shù)賦能與國際中文教育”論壇剖析技術(shù)問題，倡導(dǎo)“技術(shù)向善”，建立協(xié)同機(jī)制，為相關(guān)發(fā)展提供思路。

閉幕式上，北京語言大學(xué)盧德平教授高度肯定了研討會(huì)的成果，指出此次會(huì)議以“歷史縱深與技術(shù)銳度”的雙重維度，為中文國際書寫研究開辟了新視野。會(huì)議揭曉了“學(xué)術(shù)新銳獎(jiǎng)”，16項(xiàng)青年學(xué)者成果入選并獲頒獎(jiǎng)。外國語學(xué)院黨委書記歐玲主持了閉幕式并表示，此次會(huì)議構(gòu)建起跨文化傳播的立體圖景，重慶大學(xué)將攜手全球?qū)W界，推動(dòng)中外文化交流和文明互鑒，為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體貢獻(xiàn)智慧。

來源：外國語學(xué)院

作者：袁繼鋒 龍藜

攝影：王云麗 賀夢莎 劉溯 李彥霖 唐紅萍 趙雨桐